استار دراما ترجمه اختصاصی سایت ..:: StarDrama.in ::.. کانال تلگرام ما: @StarDrama
خدای من اوه نه
این تاراج کردنه چطور همچین چیزی ممکنه؟
اگر یه برف و تگرگ بزرگ باشه
محصولاتمون همه از بین میرن
اما چی کار میتونیم بکنیم؟
... این چیزی نیست که
که ما بتونیم با قدرت خودمون از پسش بربیام
با این حال پادشاه یه طوفان تگرک
یا یه برف عظیم از آسمون نیست که نتونیم جلوشو بگیریم
اگه فکرمون روی اون متمرکز کنیم میتونیم اگه بخوایم تغییرش بدیم
!نه
... من شنیدم زندان پره
اونقدری که اون زندانیا بیرون سلولها نشستن
... بیاین
بریم و بگیریمشون
... بیاین از پادشاه
مردمشو بدزدیم
سرورم
سرورم چرا شما در خوابیدن مشکل دارین؟
... فکر میکنم
!شایعات درست هستن
... هونگ گیل دونگ
... واقعا میتونه
نوه خانواده سلطنتی گوریو باشه که سقوط کردن
... اگه اینطور نباشه پس ممکنه
اون پسر کسی باشه که به خاطر خیانت مرده
.... یا شاید
چون اون یه فرزند نامشروعه نمی تونه موفق بشه
چونکه در اونصورت اون جراتشو نداره
که اونجوری توی چشمای پادشاه نگاه کنه
سرورم
اون خودش گفته که فقط یه خانم جور کنه!
هونگ گیل دونگ
اون آشغال دوباره منو فریب داد
حالا
کی داوطلبه و به من ملحق میشه؟
کی با من میاد؟
هونگ چوم جی
... دلیل اینکه ما دنبالت میایم
این نیست که میخوایم بر ضد پادشاه باشیم
به این خاطره که ما هیچ پول یا غذایی نداریم
تو از خیلی از ثروتمندا دزدی کردی
قبول دارم
فقط به این دلیل که ما اون مردمو از زندان نجات بدیم.
معنیش این نیست که بعدش می تونیم غذای بهتری بخوریم
موافقم درسته
... خوب
من یه زن هستم پس زیاد در مبارزه کردن خوب نیستم
اما هرطوری که بتونم به شما کمک میکنم
چی؟ اون دیوونه شده؟
این حداقل کاریه که میتونم بکنم به خودت بیا
منم همینطور
من دیگه پیر شدم پس چیزی نمی تونه منو بترسونه
منم کمک میکنم
منم همینطور
!منم کمک میکنم !منم همینطور
.. منم همینطور منم همینطور
منم کمک میکنم !منم
منم ممنون
این حتی از اونچه که باید باشه کافی تره
(هونگ)
(شورشی)
گوش کن
تا حالا راجب اون مردی شنیدی که با پادشاه مبارزه کرد و شکستش داد؟
نه
اگه اون در مورد این مخفیگاه بفهمه هممون میمیریم
... آره ما همه چیو به خطر انداختیم تا به اینجا رسیدیم
که زندگی کنیم نه اینکه بمیریم!
باید یه کاری بکنیم
بعد از همه اون کارایی که کردیم تا به اینجا رسیدیم
اول از همه باید نقشه قصر و بدست بیاریم
چجوری میخوایم اونو بگیریم
من از یکی کمک میخوام
!من بیشتر نگران کمبود نفراتم
آره ما به تعداد خیلی بیشتری نیاز داریم
... فکر میکنی که مردم
خیلی ترسیدن؟
اگه اونا ما رو از این مخفیگاه بندازن بیرون چی؟
وقتی که همه شما برای مبارزه با پرنس چانگ هون رفته بودین
من فرار کردم
اونا ترسیدن چون واقعا از هیچی خبر ندارن
... هیچ کدومشون
تا حالا بر ضد قوانین پادشاه
نجنگیدن و پیروز نشدن
اونا عادت کردن که فرار کنن | از دست بدن یا تسلیم بشن
اونا نمی دونن که معنی این که بجنگی تا پیروز بشی چیه
تا حالا که همه شما
جنگیدید پیروز شدید و مردمو مجبور کردین که بابت خطاهاشون تقاص پس بدن
اگه اینجوره فقط کافیه بهشون بگین
اونا با کمال میل به شما ملحق میشن
ما مثل سگها میمیریم
ساکت باش
خیلی نگرانی؟
منم همینطور بودم
ولی میدونی
ارباب هونگ میدونه که چیکار باید بکنه
میخوای یه داستان قدیمی برات تعریف کنم؟
واقعا هیو تاِه هاک رو مجبور کردی زانو بزنه؟
!چند دفعه باید بهت بگم
این همش نیست
ما حتی مردی رو که خون سلطنتی داشتم تبعید کردیم!
چی؟ گرفتی چی شد؟
بله بله
!میبینی من میدونستم که اون خاصه
واقعا حقیقت داره که هانگ ...چوم جی
توی پول درآوردن کارش درسته؟
آره آره اون همینطوره
اون وقتی پادشاه نوشیدنی رو ممنوع کرد یه موقعیت عالی ازش ساخت
اگه ازش تبعیت کنی
!پول میشه کوچکترین نگرانیت
!من اینو میدونم
بعد از اون
... هانگ چوم جی و من با هم کار کردیم تا
به تمام آدمای بد یه درس حسابی بدیم
منم این کارو کردم
هونگ چوم جی
مطمینی که میتونی پیروز بشی؟
ما واقعا میتونیم بهت اعتماد کنیم؟
آره من مطمینم
من هرگز در زندگیم نمی بازم!
... خوب
حالا به ما ملحق میشین؟
خیلی خوب . من به شما ملحق میشم
خیلی خوبه . آره! بیاین همه با هم بجنگیم
!بیاین این کارو بکنیم !میتونیم سعیمونو بکنیم
!مبارزه چرا باید بترسیم؟
!بیاین بجنگیم !باید این کارو بکنیم
بیاین بجنگیم آره!
... خوب حالا موافقین که آموزش ببینین
و از این مخیفیگاه زمانی که ما نیستیم دفاع کنید؟
آیا ما نباید زندانیان رو آزاد کنیم؟
من اونقدرام بی مسوولیت نیستم
اون سفر سختی خواهد بود
سلام خوش آمدید
ارباب هونگ
ما خیلی ناراحت شدیم که شما بدون ما غیبتون زد
سو بو ری حالت چطوره؟
خوش اومدید از دیدنت خوشحالم
خیلی از وقتی که دیدمت میگذره سلام
(... پادشاهان قبلی )
صدر اعظم
بله سرورم
دست خط این شخص آشنا بنظر میرسه
سرورم!
در تمام زندگیم
... تا حالا نوشته ای رو با
این حروف کره ای ندیدم
پادشاه حتی به ما هم شک دارن
چطور جرات میکنی علیه ما گزارش بدی
... چرا اشاره کردی که من تنها
دوست لی سه جا هستم
همه آروم باشن
بیاین زمان مبارزه رو هدر ندیم . ما باید یه اقدام متقابل انجام بدیم
... ما باید
ما باید مرگ هایی نظیر مرگ لی سه جا و یون پیل سانگ رو تمومش کنیم
چی کار میتونیم بکنیم؟
... ارباب سانگ هست که به جای ما
وظایفو به عهده بگیره و قوانینو یاد بگیره
اون از زمان پادشاه سون جونگ
در انتظار یه فرصت مناسب اطراف پادشاه بوده.
... حرفش بود که
پادشاه اکثر مواقع ملاقات هاش
با حضور اون بوده
ما باید ببینیمش
و ازش بخوایم راهی نشونمون بده که مورد سوظن شاه نباشیم
یعنی لازمه تا اوجاها پیش بریم؟
منو صدا زده بودی؟
شنیدم که تو با ارباب سانگ در س میخوندی؟
ببخشید؟
بله - ... پس -
میتونی ترتیب یه قرار ملاقات با اونو بدی؟
شنیدم که خیلی سخت میشه به ملاقات ارباب سانگ رفت
لطفا
بعد از 1498
منو تو بهم کمک میکردیم
ارباب
سلام
چرا همچین مرد بزرگی باید به دیدن خونه حقیرانه من بیاد؟
لطفا بشینید
نه نه
ما ملاقات کننده ایم
و شما از ما خیلی بزرگتر هستین
نه
شما از خادمان خیلی نزدیک پادشاه بودین
به همین خاطر در نظر من همطراز پادشاه هستین
لطفا بشینید
یکباره
خیلی ها در قصر منو مسخره میکردن و خارجی خطابم میکردن
... من معتقد بودم که
همه شما درباریان عمدتا از من خوشتون نمیومد
کی شما رو اونجوری خطاب میکرد؟
من هیچ وقت همچین چیزی نشنیده بودم
از ابن بابت مطمینم
همه اون مردان
... زندگی هاشونو از دست دادن وقتی سرورمون
بخاطر نادیده گرفتن ارزش ما تنبیهشون کرد
خوب چرا شما اینجایین؟
بی پرده حرف میزنم
اخلاق سرورمون از صبح تا شب مدام در حال تغییره
... کسی رو که تا دیروز جزو خونواده سلطنتی خطابش میکردن
کافیه - سرورم -
برای یه مسئله دیگه ای امروز گردن زد
همچنین سر مسائل خیلی جزئی عصبانی میشه
من تمی تونم بگم چی کار کنید
کمکمون کنید
چیکار باید بکنیم که زندگیامونو حفظ کنیم
گیل دونگ
سه تا وزیر اعظم و باقیه وزرای دربار چه جوری هستن؟
وقتی که خیلی جوون هستن تا سالها به سختی شروع به مطالعه و یادگیری میکنن
اونها عاقلن باهوشن
و همزمان که در بخشهای مختلف خدمت میکنن تجربه هم بدست میارن
در بعضی از برهه های رندگیشون هم ممکنه دچار فساد یا رشوه خواری بشن
ولی هنوزم نگران مردمشون هستن
و این نگرانی برای مردمو نشون میدن
اما حالا که با مرگ روبرو شدن
این ترس اونا رو تبدیل به آدمای بزدلی کرده
دیدن این موضوع منو واقعا ناامید میکنه
خیلی زیاد
گیل دانگ
جوسان طوری ساخته شده که
وزرا می تونن پادشاه رو کنترل کنن
در 100 سال گذشته
پادشاه قدرت خودشو با سه وزیر اعظم شریک میشد,
و باقی وزرا گوش به فرمان پادشاه و صدر اعظم هاش بودن
اگرچه
چوسان حالا دیگه زوال یافته
اخیرا کاملا طوفان زده است
من کسانی رو که در جرایم بزرگ مشارکت داشتن مجازات کرده ام,
... حالا دیگه مردم میگن که
طوفان اومده چون من از کشتن مردم لذت میبرم
این کاملا طبیعیه که مجرمان به سختی مجازات بشن
عمل شما کاملا درسته
کار شما درسته - کار شما درسته -
حالا دیگه هیچ وزیری وجود نداره که آرزوی به شراکت گذاشتن
هوششو با پادشاه داشته باشه
بله . اگرچه من خیلی از مردمو مجازات کردم
و خیلی بیشتر تبعید کردم
اونها کاملا مطابق با جرایمی که انجام داده بودن مجازات شدن
چجوری میتونن بگن که من باعث طوفان بودم
درسته سرورم - درسته سرورم -
گیل دونگ
حالا میدونم که شاه آرزو داره چیکار کنه
اون نمی خواد بخاطر مرگ مادرش خون دیگه ای بریزه
... اون میخواد صد سال گدشته رو که
پادشاهان تحریک یا کنترل می شدن رو پاک کنه
اون میخواد یه چوسان جدید بیاره
که تنها بوسیله پادشاه کنترل و حکمرانی میشه
وسیله ای که اون برای رام کردن چوسان ازش استفاده کرد
خشونته
خیلی زود پادشاه
به وزیرانش دستور خواهد داد تا شعرهایی در موردچگونگی
زدودن قصرش از نیروهای شیطانی بنویسند
وقتیکه او
به وزراش میگه که به سلامتی پادشاه بنوشن
همچنین به اونا میگه که بهشون بزرگی و مجد خواهد داد و به بقیه شرمنده گی
مانند سگان
برای کسانیکه به شاه تعظیم میکنن درست مثل
این است که به من تعظیم کنن
از این به بعد دیگه رازی بین من و شاه نخواهد بود
درست مثل
من و تو
ارباب
.... چرا پادشاه به شما نگفت که
گیل دونگ از زندان فرار کرده؟
حالا که صلح اومده دست کم باید اینو اعلام کنیم
... با نوشتن شعری در مورد چگونگی تبعید اهریمن
که قصر از وجودش پاک گشته
ما این کارو میکیم سرورم ما این کارو میکنیم سرورم
اون مرد پیر باید واقعا به پادشاه نزدیک باشه
اون حتی عناوین رو هم میدونست
من خیلی خوشحالم که به ملاقاتش رفتیم
موافقم
پادشاه میزبان
یک ضیافت بزرگ خواهد بود تا صلحی که در راه است را جشن بگیرد
وزرا شعرهایی مینویسن تا وفاداریشون رو ثابت کنن
یه ضیافت برای جشن گرفتن
صلح؟
اون باید
روزی باشه که شما می خواین
بله
... اون روز
همونیه که من میخوام
این نقشه قصره
من میتونم شما رو به داخل قصر ببرم
ولی به محض اینکه وارد شدید دیگه همه چی با خودتونه
اون روز
خارج اینجئونگ جونگ
پادشاه بیعتهای وفاداری رو قبول میکنه
تمام وزیران حضور خواهند داشت
و پادشاه تمام سعیشو میکنه که خیلی با شکوه و جلال بنظر برسه
اون از قبل دیوونه فرمانروایی بود که تقریبا از دستش در اومده بود
اون خیلی خجالت زده میشه اگه ما بتونیم اون روز وارد قصر بشیم
یه راهی به باغ پشتی ایجونگ جونگ وجود داره
که به زمین شکار منتهی میشه
ما میتونیم از همون راه فرار کنیم
اسلحه هامون چی؟
... باید بدزدیمشون
از ماموران سلطنتی
اونا برگشتن
اسلام اونا رو بذار اونجا
اینا سنگینن
کوک سو - این کار سختیه -
کارت خوب بود
خیلی خوب اونا دارن میان پایین
آهسته
مراقب باش
بفرمایید
کمک میکنی جابه جاشون کنیم؟
صبرکن صبر کن
من قاطیشون کردم از اول میشمرم
هدفهای ما سر،دهان و گردن هستن
... اندامهای حیاتی و بعد
خیلیه خوب؟
یه قدم به جلو
یک، دو یه مشت
نگاه کنید
از پاهاتون استفاده کنید
اینطوری
وایستا وایستا وایستا
هونگ چوم جی
محکم روی هر دوتا پات بایست
مستقیم به جلو نگاه کن
حتی وقتیکه زه کمان رو میکشی
نباید حرکت کنی
اونایی که زندانین ،اونایی که بچه هاشون رو از دست دادن
و اونایی که خونه هاشون از دست دادن و گریه و عزاداری میکنن
اعتقاد دارن که همگی اونا
مطمئنا خواهند مرد.
اونها نمی دونستن که از دور هونگ گیل دونگ و
هفت برادرش هر روز سخت کار میکنن
که بیان و همه شون رو نجات بدن
... ضمنا گیل دونگ
از مردمی که میمیرن شرمنده است
حتی از کسانی که قبل از اینکه اون قادر باشه نجاتشون بده مردن
اون نمی تونه شبها بخوابه
و هروقت که فرصتی بدست میاورد
دعا میکرد که اونا بتونن اونقدری قوی و زنده بمونن
که اون بتونه بیاد و نجاتشون بده
این دعای اون بود
اورینی
صبرکن
یکم بیشتر صبر کن
همینه
.... آیا پارک با سونگ
پارک وون ایل رو دفن کرد؟
فکر میکنم
پس چرا سه تا قبر وجود داره؟
این قبر کیه؟
چرا هنوز به پارک ها سون مشکوکی؟
اون به نگهبان زندان گفته
.. گیل دونگ رو زنده نگه داره تا در صورتیکه شاه
تمایل داشت ازش یعنوان شکار استفاده کنه
اگه پادشاه همچین چیزی بخواد مشکلش کجاست؟
دلیل توجه شاه به اونم همینه
اون حتی قبل از اینکه پادشاه اشاره ای بکنه میدونه که اون چی میخواد
منظورم اینه که
کسی تا حالا جسد گیل دونگ رو ندیده
آیا واقعا مرده؟
پادشاه حتی برای جرایم ناچیز هم مجازات مرگ میده
تا مردم مجبور به تجدیدنظر کنه
چرا سر گیل دانگ رو بالای دار نبرد تا همه ببین
بنظر شما عجیب نیست؟
اخیرا تگرک اومده
میترسم دانشمندان بگن که این اتفاق به این دلیل افتاد که...
من خیلی شدید مردم رو مجازات کردم
نگران نباشید سرورم
این مشکلات سطح پایین رو بسپارین به من
و شما روی چیزهای بزرگتر تمرکز کنین
به همین خاطره که ازت خوشم میاد
سرورم
چرا سر هونگ گیل دونگ رو جلوی قصر آویزون نکردین؟
... شما باید سرش را
مثل یک مجرم نامرد همونطوری که بود به نمایش میذاشتین
تا من بتونم برای توهین بهش تف بندازم
من حتی نمی خوام سر وقیح اونو ببینم
دلیلش اینه
بله . البته
شما تصمیم درستی گرفتین سرورم
... برو به جئونگ قصر
و ازشون بخواه که همه چیز حتی کوچکترین چیزها رو راجب هونگ گیل دونگ بهت بگن
اعلیحضرت
اگر من و شما با هم کار کنیم
قطعا از سونگ دو هوان قدرتمندتر خواهیم شد
با همه اینها ،او
برای من شخص خیلی خاصی هست
اون به پسرم جئونگ هاک کمک کرد
تا درس بخونه و موفق بشه
پس من نمی تونم..
.... جئونگ هاک رو تصور کن
... که یه شخص
بسیار موفق میشه
کسی که قدرت زیادی داره
اون رو بعنوان یه وزیر تصور کن
نه
اون رو بعنوان دومین صدر اعظم تصور کن
اون حتی میتونه وزیر اعظم بشه
... تو باید
هر کاری رو که سرورمون ازت میخواد انجام بدی. متوجهی؟
... بله متوجهم، اما
... گیل دونگ
من باید شاهد مرگش میبودم
.. اما اون
... آیا تو همسرت رو
از دست دادی؟
مهم نیست
شونه هاتو شل کن
انگشتاتون رو روی هم بذارین
چرا شونه هات اینقدر سفته؟
شلشون کن
نفس رو بده داخل
همتون اینو میدونین
.. عالیجناب اخیرا سرزنش شدن
تمام خانواده وونگ پیونگ قیافه های داغونی دارن درسته؟
همیشه مطمئن باشین که لباستون تمیزه
بدون هیچ کثیفی
.. مهمترین چیز که
.. سرورمون بیش از همه ازش متنفره زمانیه که
نوازندگانش افسرده و غمگین باشن
بنابراین
هر اتفاقیم که بیفته
همیشه مطمئن باشین که لبخند رو روی لبتون حفظ کردین
متوجه شدین؟
بله بله
لبخند بزنین
اینو توی ذهنتون هم نگه دارین
... یک قصر
از تالار گیسانگ جای خیلی متفاوتیه
چرا اونطوری به من نگاه می کنی؟
تو تغییر کردی
خیلی آرومتر شدی
بالغ شدی
... اما
هنوزم خط زندگیتو گم کردی
این منو غمگین میکنه
قبلا وقتی توی دانیثجئوگ بودیم اوقات خیلی عالی داشتیم
من جوون بودم و تو خیلی سرزنده
همینطور
جا وون هم بود
و اون
... داری در مورد
گیل دونگ حرف میزنی؟
... پشیمونی که
ترکش کردی؟
نه
فکر میکنم ترک کردنش تصمیم درستی بود
من کسی رو انتخاب کردم که آینده روشن تری داشت
پس
اصلا پشیمون تیستم
اگرچه
برام سواله
اگر همسر او میشدم
زندگیم الان چجوری بود
... اون تنها کسی بود که
خالصانه به من اهمیت میداد
شما اعلیحضرت رو دارین
... اعلیحضرت
... نمیدونه
چجوری باید کسی رو دوست داشته باشه
عالیجناب
مایل هستین رقص جدید وانپیونگ رو ببینید؟
سانگ هوا
من، وونگپیونگ سانگ هوا برای شما میرقصم عالیجناب
... رقص تو منو به یاد یه پرنده کوچک میندازه
که خیلی سریع قدم برمیداره
باعث افتخارمه سرورم
او که ران
من وونپیونگ او که ران برای شما خواهم رقصید سرورم
استار دراما ترجمه اختصاصی سایت ..:: StarDrama.in ::.. کانال تلگرام ما: @StarDrama
عالیجناب فکر میکنن
رقصت خیلی خالص و زلاله
درست مثل پاکی آب در یک دره
باعث افتخارمه سرورم
سرورم
مایل هستین کسی را هیونگپیونگ کنید؟
شما باید یه امتحانی بکنین
.. تنها آهنگی که من بلدم چجوری بخونم
آهنگیه که در منطقه شکار خوندم
اگرچه
میدونم که چجوری یه داستان خوب بگم
یه داستان؟ - بله سرورم -
من چندتا داستان سرگرم کننده، ترسناک
و هیجان انگیز بلدم
تعدادکمی هم هستن که خودم ساختمشون
... پس
هروقت که من در خوابیدن مشکل داشتم
صدات میکنم که بیای و به اون داستاها گوش میدم
بله سرورم
اگه شما احضارم کنین
جالبترین داستانی رو که بلدم براتون خواهم گفت
تو واقعا یه چیز دیگه ای
... بدجوری میخوای که به اتاق خوابش بری
که بهش گفتی که براش داستان تعریف میکنی
تو از من خوشت نمیاد؟ البته
من سالهای زیادی رو صرف تمییزکردن و شستن لباسهای سوکیونگ جانگ کردم
اما از لحضه ای که تو پاتو داخل اینجا گداشتی اون تو رو ستایش میکرد
... بخاطر اینه که من دستارش بودم وقتیکه اون
هنوز به قصر نیومده بود
هرطوریکه میخواد باشه یه قوانینی توی این زندگی وجود دارن
و وقتی مربوط به علاقه مندی های شاه میشه یه قوانین دیگه ای وجود دارن
حواسم بهت هست
یابد مراقب باشی
از سر راهم برو کنار
اگه سر راه نزدیک شدن به سرورمون سبز بشی
کنار نمیشینم
دردم میگیره. ولم کن
... من
اهمیتی نمیدم اگه توی قصر بمیرم
.... جئون گفت که
.... سوکیونگ جانگ
بیشتر جدب گی دانگ شده؟
کی همچین چیزی گفته
بیاریدش
عالیجناب
چرا هونگ گیل دانگ رو در مقابل قصر دار نزدید
دوباره میبینمت نه
عالیجناب
میخواین به یه موسیقی گوش بدین؟
میخواین نوازندگان رو فرا بخونم؟
سوکیونگ جانگ رو هم میارم
نه
بیارش
گا ری یونگ
شنیدم که شما یه برخورد کوچیک با سانگ هوا امروز بعدازظهر داشتین
ما رو دیدی؟
اخبار اینچنینی سریع همه جا پخش میشن
بنظر نمی رسه که سانگ هوا از من خوشش بیاد
همینطوره
اون یه دختر عالیه
.... البته اون میتونه یکم عصبانی بشه
چون میخواد که دختر خوبی باشه
یه دختر خوب؟ - بله -
اون میخواد که یه هیونگ دانگ بشه
جواهرات زیادی از پادشاه بگیره
و از مادرش بخوبی مراقبت کنه
من شنیدم که اون حتی مادر خونیشم نیست
واقعا مادر تنیش نیست؟
چجوری میتونه تا این حد دختر خوبی باشه؟
خیلی عجیبه
من به
سانگ هوا خیلی حسودیم میشه
مادرش ممکنه که مادر تنیش نباشه
اما با این وجود بازم یه خانواده داره
تو خونواده ای نداری؟
بعد از اینکه وقتی خیلی کوچیک بودم از برادرم جدا شدم دیگه نداشتم
تو از برادرت جدا شدی؟
چی اتفاقی افتاده بود؟
گا ریون تو اونجایی؟
منو یادت میاد؟
به چی داری نگاه میکنی؟
خدای من
تو چقدر عجیبی
چرا وقتی یکی داره حموم میکنه دزدکی دیدش میزنی؟
تو قبلا زن و مرد واسه هم جور میکردی
بله
من خواجه دوم هستم
گوانگ هوا یه سوکینگ شده
و تو هم حالا دیگه در قصری
کجاش عجیبه؟
اگه بشه
میتونی برای عالیجناب
یه داستان دلگرم کننده بگی؟
یه داستان دلگرم کننده؟
یه داستانی که وجودشو گرم کنه و قلبشو نرم؟
که بتونه تمام
کج خلقی ها و عصبانیت درونشو ذوب کنه و ببره
یه داستان اینجوری براش بگو
این خیلی سخته
من نباید یه این موضوع اشاره میکردم
ادامه بده
... لطفا
بخوبی مراقب سرورمون باش
کی میدونه؟ شاید تو هم بتونی مثل گانگ هوا زندگی کنی
گفتی که یه داستان خنده دار داشتی؟ بله
واقعا خنده داره
اما مردم معمولا وقتیکه من براشون داستان میگم خوابشون میبره
از اونجاییکه بنظر میرسه شما شبها خوابتون نمی بره
هیچ چیزی مثل داستان من نمی تونه بهتون کمک کنه
... آیا داستان تو
مردمو خواب آلود میکنه؟
خیلی خوب.میتونی شروع کنی
روزی روزگاری
مرد پیری بود که نمی تونست ازدواج کنه چون خیلی فقیر بود
... یک روز اون مرد پس از یکروز سخت
از کار طاقت فرسا روی زمینش به خونه برگشت
... که ناگهان شوکه شد
خونش مملو از بوی خوش غذاهای لذیذی بود
مرد وارد اتاقش شد
... و واقعا از اونچه که دید شوکه شد
یک میز پر از غذاهای لذیذ
سرورم،بیدارید؟
... من
خوابم برده بود؟ بله سرورم
شما یکباره به خواب عمیقی فرو رفتید
... داستانش اونقدر کسل کننده بود که
منو به خواب فرو برد؟
بله
آیا عالیجناب
تمام طول شب اونو نزد خودش نگه داشت؟
بله
اخبار خوبیه
خوشحالم که عالیجناب تونستن بخوبی بخوابن
با اینهمه
سرورمون همیشه دنبال شما می فرستادن
وقتیکه که نمی تونستن بخوابن
... چرا اون
گاهی وقتها ،اتفاق می افته
مردم خیلی کوته بین هستن
بعد از اینکه به واسطه ارجحیت دادن گا ری یون توسط سرورمون روم رو در هم شکست
اونا سریعا دورش رو گرفتن و مثل یه دوست باهاش رفتار کردن
اینطوره؟
زمانیکه ما در دانیجئونگ بودیم
تو خیلی ساکت بودی
... هیچ وقت نمی خواستی که خودتو
قبل از من نشون بدی
وقتیکه من یه رقص عالی انجام میدادم یا یه آهنگ خوب می خوندم
تو جوری برای من خوشحال میشدی که انگار جای من بودی
من جرات نمی کردم که قبل از شما برم
حالا چی؟
... حالا
چه احساسی داری؟
همچنان می خوای پشت من بایستی؟
قبل از اینکه من جور دیگه ای بهت بگم؟
حالا چی؟
حالا چه احساسی داری؟
عجله کن بیا وگرنه دیرمون میشه
دارم میام
بدش به من
سانگ هوا ،صبر کن منم بیام
گونگ هوا
این چیزیه که اون احمق دور مچش میبست، باید پسش بدم؟
نه بعد از اینکه وقتی بچه بودم از برادرم جدا شدم
تو از برادرت جدا شدی؟
عالیجناب رقص تو رو دوست دارن
.... اگر ،این
شما خوب هستین؟
لطفا آروم باشین
اون اینکارو عمدا نکرد من دیدم
اون چی میگه؟
میخواستم بعد اینکه شلاق زدمش دست نگه دارم
اما حالا دیگه نمی تونم این کارو بکنم چون تو جرات کردی و جلو اومدی
به سرورمون در مورد کاری که او که ران انجام داد خواهم گفت
او که ران رو به گئون هوگاک ببرید
سوکیونگ جانگ
دنبالم بیا
بله اعلیحضرت
عالیجناب
از اونجاییکه شما خیلی دقیق و جدی با کسانی که شورشی هستن
رفتار میکنید
من هم یکی از ووپیونگ ها رو بهگئون هوگاک فرستادم
بخاطر لگد کردن دامنم
کار خوبی کردی
عالیجناب
... چجور تنبیهی
باید براش در نظر بگیرم؟
سرورمون گفتن
او که ران گردن زده خواهد شد
سپس سرش در مقابل دروازه قصر به نمایش گذاشته خواهد شد
همچنین به غیر از سوکیونگ جانگ
اگر هر ووپیونگی
جرات کنه که فکر کنه هر هیونگ جونگی با بقیه فرق داره
و سعی کنه که علیه اونا شورش کنه
.... عالیجاب مطمئن میشن که
خود عالیجاب اون شخص رو با چندین روش مجازات میکنن
سوکیونگ جانگ
چرا این کارو کردی؟
!چطور میتونی سر کسی رو بزنی فقط به این دلیل که دامنتو لگد کرده
اگه داری بخاطر کاری که من کردم اونو بیشتر مجازات میکنی
من اون مجازات رو میپذیرم
پس خواهش میکنم او که ران عزیر منو مجازات نکن
تو حتی اونو نمی شناسی
چطور می تونی اونو عزیز خودت خطابش کنی؟
اگه میتونی، سعی کنی نجاتش بدی
خط بین مرگ و رندگی در دستان کیه؟
خیلی خوب
بذار ببینیم اون کیه
او که ران
چی کار می تونم بکنم؟
ما چی کار میتونیم بکنیم؟
من یه نقشه دارم
ممکنه که بتونیم نجاتت بدیم
پس صبر کن
باید منتطرم بمونی
ظرف چند روز
ما باید یه شعری رو که وفاداریمون رو نشون میده برای اعلیحضرت اجرا کنیم
بسیار خوب
این پیش نویسشه
همتون میتونین یه نگاهی بندازین و هرچیزی که لازمه بهش اضافه کنین
بهتره که تو بخونیش درست میگم؟
من احساس راحتی نمی کنم
تو باید انجامش بدی
اعلیحضرت ضیافت بزرگی رو اونروز بر پا میکنن
که خالصانه دل ها رو تصاحب خواهد کرد
بله ،البته
یه نگاه بنداز
سرورم
خادمین وفادارتون همه شب بیدار بودن و داشتن
شعری رو که شما درخواست کرده بودین می نوشتن
من دیدم که صورتهاشون از نور رضایت می درخشید
همینطور که داشتن هر کلمه ای رو روی کاغذ اضافه میکردن
واقعا؟
با اینحال سرورم
من یک نگرانی دارم
برای ضیافت صدها هنرمند به قصر خواهند آمد
بهراه نمایش دهندگان مجهول الاسم اخیر
من نگران این هستم که ممکنه یکی از آنها جزو افراد شرور باشد
سرورم
به من اجازه میدین که اونها رو وارسی کنم
... تو تنها کسی هستی که نگران امنیت من هستی
حتی قبل از اینکه خودم به این موضوع فکر کنم
البته
میتونی بری و تمام اون هنرمندا رو
که دارن به قصر میان وارسی کنی
بله، سرورم
ما زمانیکه تمام خادمان سلطنتی شعرهاشون رو خواهند خوند همدیگه رو ملاقات میکنیم
... من
تمام هنرمندانی رو که اون روز به قصر میان رو وارسی خواهم کرد
تو میتونی اونروز خودت رو بعنوان یه هنرمند جا بزنی
ما در عرض دو روز در قصر خواهیم بود
همگی خودمونو به جای یه هنرمند جا میزنیم
به محض اینکه وارد شدیم
هممون دور هم جمع میشیم درست اینجا، در اینجئونگ جونگ
اینجئون جونگ جاییه که پادشاه زندگی میکنه
هرکدوم از نگهبانان کاخ که به اونجا خواهند آمد می تونن یکباره برای ما دردسر درست کنن
اگه همچین اتفاقی افتاد از اونجا حرکت میکنیم
اینو بگیر
اینم از این
امروز همون روزه
.... بیاین بریم و به شاه
و خدمت گذاران آب زیرکاهش یه درس حسابی بدیم...
یه درس بزرگ
ما از مخفیگاهمون دفاع میکنیم
پس نگران چیزی نباشین و سالم برگردین
لطفا سالم بمونین - و پیش ما برگردین
سالم برگردین مراقب باشین -
- براتون آرزوی موفقیت میکنیم سالم برگردین
او که ران
گا ریونگ
چجوری اومدی اینجا؟
به کسایی که اون بیرون نگهبانی میدن یه کمی جواهر دادم
اگه گیرت بندازن توی دردسر میوفتی
مسئله ای نیست
اینو بخور
... من
کمکت میکنم از اینجا بیای بیرون
... چرا
اینقدر با من مهربونی؟
.... چونکه
تو برام مثل خواهر میمونی
... میدونی که کی
نیمه دیگه اون روبان آبی رنگی رو که تو با خودت حمل میکنی داره؟
... شوهرم داشت
اون روبان مال من نیست
به سانگ هوا تعلق داره
سانگ هوا همیشه اونو با خودش حمل میکنه
استار دراما ترجمه اختصاصی سایت ..:: StarDrama.in ::.. کانال تلگرام ما: @StarDrama
اون دخترو برام آوردی؟
سلام، ارباب سونگ
هونگ گیل دونگ زنده اس؟
گانگ هوا خیلی به هونگ گیل دونگ علاقه نشون داد
همینطور وقتی هونگ گیل دونگ صدمه دیده بود
برای دو سه روز خیلی ضعیف شد
با این حال چند روز قبل دوباره سرزنده شد
... بعد یه روز
حالا که گونگ گیل دونگ مرده کمی براش احساس تاسف میکنم
منظورتون چیه که مرده؟
نیازی به تاسف نیست
چطور میتونی بعد از شنیدن همچین چیزی مطمئن باشی که اون هنوز زنده است؟
.. تو میتونی اوجوری فکر کنی
اما من جور دیگه ای فکر میکنم
... من فکر میکنم سو کیونگ جانگ
گیل دونگ رو قبل از اینکه به قصر بیاد میشناخته
یه احساسی بهم میگه که اون همیشه نگران بوده که ممکنه اون صدمه ببینه
... اون یه اشتباه کرد اما من مطمئنم که گفت
هونگ گیل دونگ نمرده
گا ریونگ
... امیدوارم همه در قصر در مورد
در مورد اتفاقات امروز حرف بزنن به همین دلیل.
تو خواهی شنید که من زنده هستم
.... پادشاه ما
از شر تمام مردم حیله گر خلاصی یافته
از شر تمام آنهایی که عادتهای بدی داشتن رها شده
و بخشندگیش رو به مردمش نشون داده
اون رسم و رسومات رو عوض کرده و نظم و ترتیب آورده
و باعث شده کشورمون به صلح دست پیدا کنه
اون کاملا روابط سیاسی رو تغییر داده
که از هر جهت کشورمون بطور مثبتی تغییر کرده
ما خدمتگزاران ممکنه فاقد صلاحیت باشیم
اما جسارت به مبارزه طلبیدن یا مخالفت با پادشاهمان را نداریم
... بدین وسیله عهد میبندیم
تا زمان مرگ به سرورمان وفادار باقی بمانیم
سوگند میخوریم که قسممان را نگاه بداریم
عمر شاه طولانی باد
!عمر شاه طولانی باد !عمر شاه طولانی باد
... اون ... اون
!هونگ چوم جی اینجاست
چی؟ چی؟
از شاه محافظت کنید! بذارین رد شیم
... اون تفاله
سلام
یی یونگ
!اون آشغالا رو بگیرین! همین حالا
!خدای من !کمک
این دیگه چیه؟ !کمک
!سرورم !سرورم
!از شاه محافظت کنید
!اون هونگ چوم جیه !خودشه